書信
三十九
致主教約翰
貴格利致敘拉古主教約翰。
願神禁止，免得世俗事務的關注使敬虔之人的心與彼此的caritas（caritas，聖愛）分離，因此應當竭力使任何爭議事項盡可能容易地解決。既然我們從聖彼得修道院院長凱撒留（Cæsarius）的報告中得知，該修道院位於一個名為巴亞斯（Baias）的地方，而他與位於敘拉古城（Syracuse）的聖路西亞修道院院長約翰之間，就某些邊界問題產生了嚴重的爭議，我們為免這場爭執在他們之間拖延，已考慮由一位土地測量師來解決他們的爭端。因此，我們已致函護民官范提努斯（Fantinus），命他指示已從羅馬前往帕諾爾穆斯（Panormus）的土地測量師約翰，前往你的弟兄團契。
因此，我們勸勉你與他一同前往有爭議的地方，並在雙方都到場的情況下，在你面前劃定爭議地點的邊界，但仍保留雙方四十年的時效權利。然而，無論作出何種決定，願你的弟兄團契都應當殷勤而專注地確保其得到遵守，以免此後再有新的爭端產生，或再有任何投訴傳到我們這裡。
我們相信你的弟兄團契並非不知，可敬的院長凱撒留曾是我們的朋友；因此，在不損害公平的前提下，我們在各方面都將他託付給你。鑑於他完全不熟悉世俗事務，他需要你的關懷協助；然而，在這件事上，如同在所有案件中一樣，你應當按理性和公義行事，這是合宜的。